BOOKSHOPMAN

ซีรีย์ไต้หวัน Devil Beside You 3 แผ่นจบ พากษ์ไทย

ซีรี่ย์ใต้หวันที่มีเค้าโครงเรื่องมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นของบริษัทโชโจ แต่งโดยคุณ Takanashi Mitsuba เรื่อง “Akuma de souro” หรือที่แปลว่า ”Devil Does Exist” ชื่อเรื่องแปลจากภาษาอังกฤษและจีน มีความหมายตรงกันว่า "ปิศาจร้ายข้างกายฉัน" (ในการ์ตูนพระเอกเป็นเจ้าชายลูกซาตาน ถูกส่งมาเรียนที่โลกมนุษย์) และเค้าโครงเรื่องดังกล่าวก็ถูกสร้างเป็นซีรี่ส์ในชื่อเรื่อง “ถึงร้ายก็รัก Devil Beside You” ซึ่งได้พระเอก Mike He ที่โด่งดังมากที่ไต้หวันมารับบทพระเอก และสาวหน้าใส Rainie Yang หรือเสี่ยวโย จาก Meteor Garden มารับบทนางเอกนั่นเอง ตบท้ายด้วยผู้กำกับ Angie Chai ซึ่งเคยกำกับเรื่อง Meteor Garden (รักใสใสหัวใจ 4 ดวง) ที่โด่งดังมาแล้ว ทำให้ซีรี่ส์เรื่องนี้โด่งดังไม่แพ้ Meteor Garden (รักใสใสหัวใจ 4 ดวง) จึงถูกจับจองให้ไปออกอากาศในหลายประเทศ เรียกเรตติ้งพุ่งกระฉุดกันเลยทีเดียว 

เรื่องราวก็มีอยู่ว่าสาวน้อยฉีเยี่ย (Rainie Yang) เกิดไปตกหลุมรัก หยวนอี้ (Kingone) เพื่อนร่วมชั้นเรียนมานานแล้ว หยวนอี้เป็นกัปตันชมรมบาส กีฬาก็เด่นแถมรูปหล่อนิสัยดี อะไรจะเพอร์เฟคขนาดน้าน ฉีเยี่ยตัดสินใจอดหลับอดนอนเขียนจดหมายรักมอบให้หยวนอี้เพื่อขอออกเดทด้วย แต่ทว่าเหมือนสวรรค์กลั่นแกล้ง ฉีเยี่ยไปดักทางประจำที่หยวนอี้ชอบผ่าน เธอกระโจนเข้าสู่อ้อมกอดของหยวนอี้ และหลับหูหลับตายื่นจดหมายรักให้ เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นไปกลับพบว่าชายที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่ชายในฝันของเธอ แต่กลับเป็นเจียงเหมิ่งนักศึกษาใหม่ Badboy หนุ่มหล่อมาดเท่ห์ ตัวร้ายกาจ ประจำโรงเรียน ฉีเยี่ยตกใจสุดขีดเลยทิ้งจดหมายแล้ววิ่งหนีไป 

วันรุ่งขึ้นเจียเหมิ่งก็ปรากฏตัวพร้อมจดหมายรักโดยนำจดหมายรักข่ม ขู่ฉี่เยี่ยให้ “เป็นคนของฉัน” เพื่อแลกกับการที่จดหมายรักไม่ถูกเผยแพร่ออกไปให้คนอื่นรับรู้ ฉีเยี่ยไม่มีทางเลือกจึงต้องยอมรับข้อเสนอที่ไร้เหตุผลของเจียงเหมิ่ง ฉีเยี่ยไม่เพียงถูกบีบบังคับให้จดบันทึกบทเรียนเท่านั้น หลังจากเลิกเรียนแล้วยังต้องหาซื้อน้ำ ปรนนิบัติพัดวีให้เมื่ออากาศร้อน ช่วยถือกระเป๋าให้และรับใช้จิปาถะ ทุกครั้งที่เจียเหมิ่งสั่นกระดิ่ง ฉีเยี่ยจะต้องถึงตัวเจียเหมิ่งทันที แต่แล้วฝันร้ายที่ฉีเยี่ยหวาดกลัวที่สุดก็เกิดขึ้น จดหมายรักก็ถูกเผยแพร่ออกมา แม้ว่าหยวนอี้ไม่ได้มีท่าทีเหินห่างต่อฉีเยี่ยก็ตาม แต่ฉีเยี่ยก็สุดจะทนที่ต้องอยู่ใต้อาณัติของเจียงเหมิ่ง ฉีเยี่ยรวบรวมความกล้าเผชิญหน้ากับมารร้ายเช่นเจียงเหมิ่ง “สิ่งใดก็ตามที่ฉันอยากได้ก็ต้องได้ เธอน่าจะรู้ดีที่สุด” คำพูดเพียงนิดเดียวของเจียงเหมิ่ง ทำให้ฉีเยี่ยถึงกับซึมไปเลยทีเดียว