sassy girl (สาวหน้าใส กับ นายตัวแสบ)3แผ่นจบ ซับไทย
เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis) :
เรื่องน่ารัก ซาบซึ้งใจ สุดฮา และสุดฮิตจากเกาหลีเรื่องนี้เล่าถึง เรื่องราวของ ซอง ชูน ฮยอง (Song Choon Hyang) สาวน้อยไฮสคูลในยุคปัจจุบัน สลับกับ เรื่องของ แม่นาง ชูน ยอง ในยุคโบราณ (ซึ่งเรื่องจะปรากฏในช่วงสุดท้ายของแต่ละตอน(episode))
ลี มึน รยอน (Lee Mong Ryon) ลูกชายจอมก่อเรื่องของหัวหน้าตำรวจลี ย้ายตามครอบครัวจากกรุงโซล ไปอยู่ที่เมืองนามวอน เขาได้พบกับสาวน้อย ซอง ชุน ยอง และเกิดการปะทะคารมกันอย่างแรง ทั้งสองพบกันอีกครั้งในฐานะเพื่อนร่วมชั้นเรียน มึนรยอนสนุกกับการตามแกล้งชูนยอง มีอยู่ครั้งหนึ่ง มึนรยอนแกล้งจนชูนยองตกลงไปในทะเลสาบ ทำให้เธอป่วยเป็นไข้หวัด เขารู้สึกสำนึกผิดจึงแวะไปเยี่ยมเธอที่บ้าน ขณะที่ชุนยองนอนซมอยู่นั้น มึนรยอนรู้สึกกระหายจึงดื่มน้ำผลไม้ (ที่จริงคือไวน์) ไปจมหมดขวด ทำให้เขาเมาหลับอยู่ในห้องเดียวกับชุนยอง
ขณะที่ทั้งสองหลับอยู่นั้น รถมอเตอร์ไซด์ของมึนรยองถูกขโมยไป หัวขโมยใช้รถคันนี้ไปก่อคดีกระชากกระเป๋า ทำให้ตำรวจเข้าใจผิดว่า มึนยรอนเป็นผู้ก่อคดี เช้าวันรุ่งขึ้นสาวน้อยชุนยองต้องตกใจสุดขีดเมื่อตื่นขึ้นมาพบว่า มึนยรอน (ซึ่งนุ่งกางเกง boxer ตัวเดียว) นอนอยู่ในผ้าห่มผืนเดียวกับเธอ เธอจึงไล่ทุบมึนยรอนไปทั่วบ้าน เขาวิ่งหนีไปนอกบ้านในสภาพทุลักทุเล พร้อมๆ กับที่พ่อของเขาได้นำตำรวจมาตรวจค้น และแม่ของชุนยองที่พึ่งกลับจากการทำงานในไนท์คลับ ทุกคนอ้างปากค้างเมื่อเห็นสภาพดังกล่าว
มึนรยอนนั้นอาจต้องคดี ชูนยองจึงตัดสินใจยอมรับกับตำรวจว่าเธออยู่กับเขาตลอดคืน ข่าวลือเรื่องทั้งสองมีความสัมพันธ์กับแพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียน จนทำให้ครูใหญ่พิจารณาจะไล่ทั้งสองออกจากโรงเรียน ซึ่งจะทำให้ชนยอง ซึ่งเป็นนักเรียนดีเด่นของโรงเรียนอาจพลาดจากการเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ทั้งสองครอบครัวจึงแก้ปัญหาด้วยการให้สองหนุ่มสาวแต่งงานกัน
คู่แต่งงานนักเรียนไฮสลูลจะทำอย่างไร ในเมื่อในใจของมึนยรอนมี แชริม(Chae Rim)อยู่ ขณะที่ ฮัก ดู (Hak do) ประธานบริษัท DO DO Entertainment ก็มีใจให้กับชูนยอง ติดตามความน่ารัก ฮากลิ้ง ของชูนยองและมึนยรอน ได้ใน "Sassy Girl, Chun-Hyang"
เรื่องย่อจากช่อง 3
ลีโมงยงลูกชายผู้กำกับการสถานีตำรวจได้ย้ายเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมแจอิล ทันทีที่ย้ายเข้ามาเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ ลีโมงยงก็มีเรื่องเข้าใจผิดกับซุงชุนยังนักเรียนหญิงที่เลื่องชื่อของโรงเรียนจนทั้งสองกลาย เป็นไม้เบื่อไม้เมากันในที่สุด
ครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุการณ์พาไปแท้ๆทำให้โมงยงดื่มเหล้าจนเมามายและได้ซุกตัวนอนภายใต้ผ้า ห่มผืนเดียวกันกับชุนยังซึ่งกำลังป่วยอยู่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกแม่ของชุนยังซึ่งเลิกงานกลับถึงบ้านและพ่อของโมงยงซึ่งออก ตามหาลูกชายอยู่นั้นพบเห็นเข้า นึกไม่ถึงว่าเรื่องนี้ถูกดานิและจีฮุคซึ่งเป็นเพื่อนนักเรียนของชุนยังนำ ไปกระจายข่าวทั่วทั้งโรงเรียน จนกลายเป็นประเด็นร้อนที่พูดคุยกันทั่วทั้งโรงเรียน เพื่อไม่ให้ถูกไล่ออกจากโรงเรียน ทำให้โมงยงและชุนยังต้องหมั้นหมายกันไว้ก่อน
ชุนยังย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านของโมงยงเพื่อติวหนังสือให้โมงยง และแล้วชุนยังก็ค่อยๆหลงรักลีโมงยงชายที่ไม่มีอะไรในหัวสมองแต่มีจิตใจที่ดีงาม จากความช่วยเหลือของชุนยัง ทำให้ลีโมงยงสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮันยางมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของเกาหลี ส่วนชุนยังนั้นเนื่องจากไม่มีเงินค่าเล่าเรียนจึงพลาดโอกาสเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮันยาง ที่เมืองฮันยาง โมงยงได้พบกับแชรินแฟนสาวคนแรกของเขา ถ่านไฟเก่าคุขึ้นมา ทำให้โมงยงมองไม่เห็นความรักและความจริงใจของชุนยัง หญิงสาวที่มีจิตใจดีงามเช่นชุนยังจึงจำต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา ปล่อยให้สามีของเธอไปรักกับหญิงอื่น ต้องทนน้ำตาตกใน ในเวลาเดียวกัน ชุนยังได้รู้จักกับบุนฮัคโดเจ้าของบริษัทดูแลศิลปินที่มีชื่อเสียง ครั้งแรกที่บุนฮัคโดได้พบเห็นชุนยัง บุนฮัคโดก็หลงรักชุนยังหญิงสาวซึ่งแตกต่างจากนักเรียนมัธยมทั่วไปโดยสิ้นเชิงขึ้นมาทันที แต่เนื่องจากชุนยังมีชายในดวงใจเสียแล้ว ไม่ว่า บุนฮัคโดจะพยายามสักเพียงใดก็ตาม ก็เพียงแต่ทำให้ชุนยังได้แต่ซาบซึ้งใจเท่านั้น ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นความรักไปได้ บุนฮัคโดซึ่งมีความเชื่อมั่นในตัวเองนั้นพยายามทำให้ชุนยังเปลี่ยนใจ โมงยงเกิดความไม่พอใจเมื่อเห็นความสัมพันธ์ระหว่าง ชุนยังและบุนฮัคโดพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานี้เองโมงยงถึงตระหนักว่าหญิงสาวที่ตนรักมากที่สุดคือชุนยัง.... | 
